Glossaire

Les mots des critiques de parfum et des boutiques, en langage simple.

Trois choses qu'on confond souvent

Tenuecombien de temps il tient

Projectionjusqu'où il rayonne quand on ne bouge pas

Sillagela traînée laissée en marchant

Indépendants : un parfum peut tenir toute la journée et rester près de la peau.

Note: La plus petite brique d'un parfum : une odeur reconnaissable, comme un ingrédient dans une recette.
Accord: Un mélange de notes que le nez perçoit comme une seule odeur nouvelle, comme un accord fait de notes de musique.
Tête / cœur / fond: Les trois temps d'un parfum sur la peau : la première impression, le caractère principal et le fond tenace.
Fond (dry-down): L'odeur d'un parfum une fois la tête envolée, en général après 30 à 60 minutes : la partie qu'on porte le plus longtemps.
Sillage: La traînée qu'un parfum laisse dans l'air quand vous bougez : ce que les gens remarquent après votre passage.
Projection: La distance à laquelle le parfum rayonne de votre peau quand vous êtes immobile. Les votes « sillage / projection » des fiches mêlent les deux : lisez-les comme une portée globale.
Tenue: Le temps qu'un parfum dure sur la peau. Elle dépend des matières, de la peau, du temps qu'il fait et de la dose, pas seulement de la concentration.
Famille: La façon la plus large de décrire le caractère d'un parfum : floral, boisé, ambré, frais, fougère, chypre, gourmand, cuir.
Concentration: La quantité d'huile parfumée dans le flacon (parfum, EDP, EDT, cologne). Elle joue sur la puissance et le prix, mais les matières comptent autant pour la tenue.
EDP / EDT / EDC: Eau de parfum (environ 15 à 20 % d'huile), eau de toilette (environ 5 à 15 %) et eau de Cologne (environ 2 à 5 %). Un même nom en deux concentrations est souvent une autre formule.
Parfum / Extrait: La forme la plus concentrée, environ 20 à 30 % d'huile. En général plus riche et plus proche de la peau, pas forcément plus bruyante.
Flanker (déclinaison): Une déclinaison d'un parfum à succès qui garde son nom : Intense, Elixir, Eau Fraîche, Sport... Chacune peut sentir très différemment de l'original.
Reformulation: Quand une marque modifie discrètement la formule d'un parfum, pour de nouvelles règles IFRA, le coût ou une matière rare. D'où la différence entre un vieux flacon et un neuf.
Code de lot: Un code court imprimé sur la boîte et le flacon qui identifie le lot de production. Les deux doivent correspondre ; il révèle aussi la date de fabrication.
Créateur vs niche: Les parfums de créateurs viennent des marques de mode et de beauté (Dior, Chanel, Armani) et se vendent partout. Les maisons de niche (Creed, Le Labo, Amouage) ne font que du parfum, souvent plus audacieux et plus cher.
Clone / dupe: Un parfum moins cher, d'une autre marque, conçu pour sentir comme un célèbre. Légal et souvent réussi, mais ce n'est pas l'original et la tenue varie.
Testeur: Le vrai parfum en emballage simple, destiné aux boutiques pour l'essai. Souvent moins cher ; vérifiez le vendeur, car beaucoup de contrefaçons se vendent comme testeurs.
Décant: Quelques millilitres versés d'un vrai flacon dans un petit atomiseur : le moyen le moins cher d'essayer un parfum plusieurs jours avant d'acheter.
Achat à l'aveugle: Acheter un parfum sans l'avoir senti. On réduit le risque en partant des notes et des parfums qu'on aime déjà.
Parfum de peau: Un parfum doux qui reste près du corps et sent « votre peau, en mieux », souvent à base de muscs ou d'Ambroxan.
Beast mode: Argot d'amateurs pour un parfum à projection et tenue énormes. Amusant, mais une pulvérisation de trop remplit la pièce.
Parfum linéaire: Un parfum qui sent presque pareil du début à la fin, sans tête, cœur et fond nets. Les marques donnent alors ses notes en simple liste.
Macération: Le temps de repos après le mélange du concentré à l'alcool, pour que les matières se fondent. Certains amateurs laissent aussi « reposer » un flacon neuf quelques semaines.
IFRA: L'International Fragrance Association, qui fixe des limites de sécurité sur des matières (comme la mousse de chêne) pour réduire les allergies. Ses règles expliquent bien des reformulations.
Absolue / huile essentielle: Des extraits naturels. L'huile essentielle est distillée à la vapeur ; l'absolue est extraite aux solvants des fleurs fragiles et sent plus la fleur vivante.
Attar / huile parfumée: Un parfum sans alcool, à base d'huile. Il reste près de la peau mais dure souvent très longtemps : la forme traditionnelle en Iran et au Moyen-Orient.
Fatigue olfactive: Le cerveau cesse de remarquer une odeur rencontrée en permanence, y compris son propre parfum. Vous ne le sentez plus ; les autres, si.
Superposition (layering): Porter deux parfums ensemble pour créer une nouvelle combinaison, en général un simple sous un plus riche.
Tempérament (tab'): L'idée persane traditionnelle de dire une odeur « chaude » ou « froide ». Ce n'est pas de la chimie, mais elle correspond bien au ressenti : épices, ambre et oud chauffent ; agrumes, menthe et notes marines rafraîchissent.