M

قاموس المصطلحات

شرح مبسط للمصطلحات التي تصادفها في مراجعات العطور وصفحات المتاجر.

ثلاثة مفاهيم مختلفة يخلط بينها الناس
الثباتمدة بقائه على البشرة
الفوحان / الانتشارالمسافة التي تنتشر إليها الرائحة وأنت ثابت
الأثر العطري / ذيل العطرالأثر الذي تتركه الرائحة أثناء المشي

هذه خصائص مستقلة؛ قد يدوم العطر طوال اليوم ويبقى قريبًا من البشرة.

نوتة عطرية
أصغر مكوّن في بناء العطر: رائحة واحدة يمكن تمييزها، مثل مكوّن في وصفة طعام.
أكورد عطري / تناغم عطري
مزيج من النوتات تدركه الأنف كرائحة واحدة جديدة، مثل تآلف النغمات الموسيقية.
النوتات العليا / الوسطى (القلب) / القاعدية
مراحل تطور العطر الثلاث على البشرة: الانطباع الأول والقلب والقاعدة طويلة الثبات.
الرائحة النهائية بعد الاستقرار
الرائحة التي تظهر بعد تلاشي النوتات العليا، عادةً بعد 30 إلى 60 دقيقة؛ وهي ما تشمه معظم اليوم.
الأثر العطري / ذيل العطر
الأثر العطري الذي يتركه العطر في الهواء أثناء حركتك؛ ما يلاحظه الناس بعد مرورك.
الفوحان / الانتشار
المسافة التي تنتشر إليها الرائحة من بشرتك عندما تقف ثابتاً. تجمع تقييمات «الأثر العطري/الفوحان» على صفحات العطور بين المفهومين، لذا اعتبرها مؤشراً للانتشار العام.
الثبات
مدة بقاء رائحة العطر على البشرة. يعتمد ذلك على المكونات وبشرتك والطقس وعدد الرشات، وليس على التركيز وحده.
العائلة العطرية
التصنيف الأوسع لطابع العطر: زهري، خشبي، عنبري، منعش، فوجير، شيبر، جورماند، جلدي.
تركيز العطر
نسبة المواد العطرية في الزجاجة: بارفان أو أو دو بارفان (EDP) أو أو دو تواليت (EDT) أو كولونيا. يؤثر التركيز في القوة والسعر، لكن المكونات مهمة بالقدر نفسه للثبات.
ماء العطر / ماء التواليت / ماء الكولونيا (EDP / EDT / EDC)
أو دو بارفان، بزيت عطري نحو 15 إلى 20%، وأو دو تواليت بنحو 5 إلى 15%، وأو دو كولون بنحو 2 إلى 5%. غالبًا يختلف إصدارا التركيز من الاسم نفسه في التركيبة.
بارفان / مستخلص العطر
الأعلى تركيزًا، بنسبة زيت عطري تقارب 20 إلى 30%. غالبًا يكون أغنى وأقرب إلى البشرة، وليس بالضرورة أقوى فوحانًا.
إصدار مشتق من العطر الأصلي
إصدار مشتق من عطر ناجح يحتفظ باسمه، مثل Intense أو Elixir أو Eau Fraîche أو Sport. قد تختلف رائحة كل إصدار كثيراً عن الأصل.
إعادة صياغة تركيبة العطر
عندما تغيّر العلامة تركيبة العطر دون إعلان بارز بسبب قواعد IFRA الجديدة أو التكاليف أو ندرة المواد. ولهذا قد تختلف رائحة زجاجة قديمة عن زجاجة جديدة.
رمز التشغيلة / كود الدفعة
رمز قصير مطبوع على العلبة والزجاجة يحدد دفعة الإنتاج. يُفترض أن يتطابق الرمزان، ويمكن أن يساعد الرمز أيضاً في معرفة تاريخ الإنتاج.
عطور المصممين مقابل العطور النيش
العطور التجارية من دور الأزياء والجمال مثل ديور وشانيل وأرماني، وهي واسعة الانتشار. تركّز دور العطور النيش مثل كريد ولو لابو وأمواج على العطور، غالباً بأساليب أجرأ وأسعار أعلى.
عطر مشابه / بديل مطابق تقريبًا
عطر أقل سعراً من علامة أخرى صُمم ليشبه عطراً مشهوراً. هو غالباً قانوني وقد يكون جيداً، لكنه ليس العطر الأصلي وقد يختلف ثباته.
تستر / عبوة تجربة
عطر أصلي بعبوة بسيطة مخصص لتجربة العملاء في المتاجر. عادةً يكون أرخص؛ تحقق من البائع لأن التقليد قد يُباع على أنه تستر.
ديكانت / عينة معبأة من العطر الأصلي
بضعة ملليلترات تُنقل من زجاجة أصلية إلى بخاخ صغير، لتجربة العطر عدة أيام قبل الشراء بأقل تكلفة.
شراء العطر دون تجربته
شراء عطر دون شمّه مسبقاً (شراء أعمى). خفف المخاطرة بالبدء من النوتات والعطور التي تعرف أنك تحبها.
عطر قريب من البشرة
عطر ناعم يلتصق بالبشرة ويشبه «رائحة بشرتك لكن أجمل»، وغالباً يعتمد على المسك أو الأمبروكسان.
أداء جبار / فوحان قوي جدًا
تعبير شائع بين عشاق العطور عن عطر شديد الفوحان وطويل الثبات. وصف ممتع، لكن رشة زائدة واحدة قد تملأ الغرفة بالرائحة.
عطر خطّي لا يتغير كثيرًا
عطر تبقى رائحته شبه ثابتة من البداية إلى النهاية دون تدرّج واضح بين المقدمة والقلب والقاعدة. في هذه الحالة تسرد العلامة النوتات في قائمة واحدة دون تقسيم.
التعتيق والتجانس (Maceration)
فترة استراحة المزيج بعد خلط المركز العطري بالكحول حتى تتجانس المواد. ويترك بعض الهواة الزجاجة الجديدة لترتاح بضعة أسابيع أيضاً.
الاتحاد الدولي للعطور (IFRA)
الرابطة الدولية للعطور (IFRA) التي تحدد قيوداً لسلامة المواد مثل طحلب البلوط للحد من الحساسية الجلدية. تؤدي قواعدها إلى إعادة تركيب كثير من العطور.
المطلق العطري / الزيت العطري الأساسي
مستخلصات طبيعية: يُستخلص الزيت العطري بالتقطير بالبخار، بينما يُستخلص المطلق من الزهور الرقيقة بالمذيبات، وتكون رائحته أقرب إلى الزهرة الحيّة.
دهن العطر / عطر زيتي
عطر زيتي خالٍ من الكحول. يبقى قريباً من البشرة لكنه كثيراً ما يدوم طويلاً؛ وهو الشكل التقليدي للعطر في إيران والشرق الأوسط.
الإرهاق الشمي / التعود على الرائحة
يتوقف دماغك عن ملاحظة الرائحة التي يتعرض لها باستمرار، بما فيها عطرك. قد لا تعود تشمّه أنت بينما يظل الآخرون يشمّونه.
دمج العطور / تنسيق طبقات العطر
استخدام عطرين معاً للحصول على رائحة جديدة، عادةً بوضع عطر بسيط تحت عطر أغنى.
الطبع
المفهوم الفارسي التقليدي لوصف الروائح بأنها «دافئة» أو «باردة». ليس تصنيفاً كيميائياً، لكنه يصف الإحساس: التوابل والعنبر والعود دافئة، والحمضيات والنعناع والنفحات المائية باردة.